Partisan's Song

The Partisan's Song is a Cykoslevine song based off the Litzische anthem, Partisanen vom Amur. It has spawned countless derivatives in many languages, which shall be listed below.

Cykoslevine and Volossiyan Lyrics
Po dolinam i po vzgoriam

Shla diviziia vperyod,


 * Chtoby s boya vziat Primorye -

Beloj armii oplot. :|

Nalivalisia znamena

Kumachom poslednikh ran,


 * Shli likhie eskadrony

Priamurskikh partizan. :|

Ehtikh let ne smolknet slava,

Ne pomerknet nikogda,


 * Partizanskie otriady

Zanimali goroda. :|

I ostanutsia kak v skazke,

Kak maniashchie ogni,


 * Shturmovye nochi Spasska,

Volochaevskie dni. :|

Razgromili atamanov,

Razognali voevod,


 * I na Tikhom okeane

Svoj zakonchili pokhod. :|

Cesaenian Lyrics
Por montañas y praderas

Avanza la división,

Al asalto va a tomarse

La enemiga posición.

Rojo el bosque de banderas

En la marcha rumbo al sur:

Son los obreros en armas,

Partisanos del amor.

La gloria de esos combates

No se apagará jamás.

¡Adelante camaradas

Los echaremos al mar!

Quedará en la leyenda

De esta guerra, este volcán,

Los días de Balachaied,

Los soldados del soviet.

Se acabaron lo bandidos,

Se acabó la intervención,

Nuestra marcha ha terminado

¡viva la revolución!

Belotsarski Lyrics
Po šumama i gorama

naše zemlje ponosne

idu čete partizana,

Slavu borbe pronose!

Partizan sam, tim se dičim

To ne može biti svak,

Umrijeti za slobodu

Može samo div-junak!

Neka čuje dušman kleti

krvavi se vodi rat,

Prije ćemo mi umrijeti

Nego svoje zemlje dat'!

Kaznićemo izdajice,

Oslobodit' narod svoj,

Kazaćemo cijelom svijetu

Da se bije ljuti boj!

Crne horde nas ne plaše,

Krv herojska u nas vri,

Mi ne damo zemlje naše

Da je gaze fašisti!